Lil Wayne has let out his mental health issues in the past, sharing on both his track “Let It All Work Out” and Solange’s “Mad,” that he attempted suicide in