“Tell Her” is a new and inventive musical tempo that Jerry El, a versatile and rising Nigerian singer, composer, and performer, has unveiled.