A fascinating Nigerian rap sensation, singer and songwriter, Jamopyper makes his musical debut with a complex record labeled “Available.”