With the captivating record “Lagos,” a well-known Nigerian recording artist and song composer on the rise, Bhadboi OML, crashes into the music section.